Text und Bild
Attributive Fügungen
|
Sıfat tamlamaları veya Karma tamlamalar
|
 Anahtar / Schlüssel zu den Aufgabengruppen 2 und 3
|
| Deutsch |
Türkisch |
| 2 |
Grundwort: Eröffnung |
açlış |
2a |
die Eröffnung des Flughafens
|
hava limanının açılışı |
| 2b |
die Eröffnung des Flughafens von Bimburg
|
Bimburg hava limanının açılışı |
| 2c |
die Eröffnung des Flughafens von Bimburg am 1. März 2015
|
2015 martın 1'inde Bimburg hava limanının açılışı |
| |
Beispiel für die Integration des Attributgefüges 2c in einen vollständigen Satz: |
| 2d |
Die Eröffnung des Flughafens von Bimburg am 1. März 2015 >>> wird auf den 28. August 2016 verschoben. |
2015 martın 1'inde Bimburg hava limanının açılışı >>> 2016 ağustosun 28'ine erteleniyor. |
| |
|
| 3 |
Grundwort: Zeilen
|
satırlar |
| 3a |
160 Zeilen
|
160 satır [160 = "yüz altmış", gesprochen "atmış] |
| 3b |
die 160 Zeilen Ihrer Besprechung
|
eleştirinizin 160 satırı |
| 3c |
die 160 Zeilen Ihrer Besprechung meines Buches
|
kitabım üzerine eleştirinizin 160 satırı |
| 3d |
die 160 Zeilen Ihrer Besprechung meines Buches «Dänisch für Fortgeschrittene»
|
"Dänisch für Fortgeschrittene" kitabım üzerine eleştirinizin 160 satırı |
| 3e |
die 160 Zeilen Ihrer Besprechung meines Buches «Dänisch für Fortgeschrittene» in der Süddeutschen Zeitung (SZ)
|
Süddeutsche Zeitung'daki "Dänisch für Fortgeschrittene" kitabım üzerine eleştirinizin 160 satırı |
| 3f |
die 160 Zeilen Ihrer Besprechung meines Buches «Dänisch für Fortgeschrittene» in der Beilage der Süddeutschen Zeitung (SZ) vom 22. August 2015
|
22 Ağustos 2015 tarihli Süddeutsche Zeitung'un ilavesindeki "Dänisch für Fortgeschrittene" kitabım üzerine eleştirinizin 160 satırı |
| |
Beispiel für die Integration des Attributgefüges 3f in einen vollständigen Satz: |
| 3g |
Die 160 Zeilen Ihrer Besprechung meines Buches «Dänisch für Fortgeschrittene» in der Beilage der Süddeutschen Zeitung (SZ) vom 22. August 2015
>>> bedürfen mehrerer Ergänzungen. (Beispiel)
|
22 Ağustos 2015 tarihli Süddeutsche Zeitung'un ilavesindeki "Dänisch für Fortgeschrittene" kitabım üzerine eleştirinizin 160 satırına
>>> birkaç tamamlama/ekleme gerekli.
>>> birkaç tamamlama/ekleme lazım.
|